不要惊动司令官
“Do not alert the Commander.”
THE DIALOGUE REEL
悄悄地搞清楚
“Find out quietly.”
不要惊动司令官
“Do not alert the Commander.”
我懂了
“I understand.”
“Handle this in complete secrecy; if the commander finds out, we are all in trouble.”
In hierarchical military or administrative contexts, subordinates often resolve ambiguities quietly before reporting to avoid premature panic or reprimand.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not disturb / do not alert
A frequent operational imperative used when advising someone to proceed without alerting a target or authority.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't alert anyone.”
“Thank you for the Commander's invitation”
“for the Commander.”
“dare not defy an imperial decree”
“”
“and hurt my soldiers.”