不要惊动
bú yào jīng dòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(除了我 还有别的几位帮手) ── Previous context
“But Mr. Tian, let's not alert anyone right now. Let's leave first.”
00:02
(只不过是五十步笑百步) ── Previous context
“Hurry up and pack your things. Don't frighten Master.”
📌 添麻烦
→Nuance: 委婉表达不打扰同一人
📌 千万别
→Nuance: 保密意图完全一致，可互换
📌 来
→Nuance: 保密意图一致，表达具体化
📌 不想给
→Nuance: 委婉表达不打扰同一人
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [打搅 ↔ 惊动]
📌 不要
→Nuance: 保密意图一致，表达具体化
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [其他 ↔ 任何]
📌 闹
→Nuance: 防止被察觉，表述角度不同
📌 影响
→Nuance: 同向近义词根配对: [其他 ↔ 任何]
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [其他 ↔ 任何]