你这焦距对得不对 你得选这个
“Your focal length wasn't right. You need to select this.”
THE DIALOGUE REEL
“Was it? The focus should be on the foreground, but you focused on the background.”
你这焦距 对得不对 你得选 这个
“Your focal length wasn't right. You need to select this.”
这样啊 这样曝光也很清楚 孙逸飞 下次这样
“Oh, I see. The exposure is also clearer this way. Sun Yifei! Next time...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In peer coaching, Chinese speakers frequently give direct, unhedged procedural commands ('you need to choose this') without causing offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
focal length / focus
Technical term in photography commonly used in spoken Chinese to refer to focusing or focal settings.
not focused correctly / aligned wrong
A potential complement structure used to evaluate the accuracy of an alignment or adjustment.
you must / you need to
Pronounced 'nǐ děi', a strong colloquial expression indicating necessity or instruction.
