调查材料呢 已经提交上去了 你心里有个数就行
“The investigation materials have been submitted, just for the record.”
THE DIALOGUE REEL
调查工作基本上结束了
“The investigation into Zheng Decheng is basically over.”
调查 材料呢 已经提交上去了 你 心里有个数 就行
“The investigation materials have been submitted, just for the record.”
好的 我明白了 赵书记
“Okay, I got it, Mr. Zhao.”
“The file is out of my hands now, so be ready for whatever comes next.”
In Chinese bureaucratic culture, superiors often inform subordinates of formal developments using understated phrasing like 'having a number in mind,' subtly hinting at impending scrutiny without making blunt commitments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to keep something in mind or have a clear idea about a situation
Commonly used in professional and personal contexts to advise someone to be mentally prepared or well-informed.
to submit upward to higher authorities
A standard workplace expression indicating the upward movement of reports or documents in a hierarchy.
Marks a topic pause, directing the listener's attention specifically to the investigation materials.
