就这电视 问了我半天
“They grilled me about this TV set for ages.”
THE DIALOGUE REEL
“can you take responsibility for that?”
就这 电视 问了我半天
“They grilled me about this TV set for ages.”
也问我了
“They asked me too.”
“It was completely unnecessary to interrogate me over something so minor.”
Peers frequently bond and cope with administrative scrutiny or overbearing oversight by complaining to one another about trivial inquiries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just this; nothing more than this
Used to minimize the importance of an object or issue, often implying it is not worth making a big fuss over.
a long time; ages
A common colloquial exaggeration used to emphasize that an activity took uncomfortably or tediously long.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll give you the money for the TV.”
“Then, Changyuan, we'll buy it. How can I take your money?”
“Besides, how small a TV screen is.”
“They even promised they could get me a television coupon.”
“Still worrying about the TV coupon?”
“one TV set could cause so much trouble?”