MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wen-le-wo-ban-tian
📌

问了我半天

wèn le wǒ bàn tiān
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
就这电视 问了我半天
00:02
就这电视 问了我半天

(你们负得起这个责任吗) ── Previous context

“They grilled me about this TV set for ages.”

《小城大事》 · 04:31
View Clip →

📌 再说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “再说了 那电视机的屏幕 才多小啊”

📌 多问

→

Nuance: 抱怨为小事纠缠,核心意图一致

Example: 《小城大事》 “就这么个电视嘛 搞出这么多问题”

📌 再说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “再说了 那电视机的屏幕 才多小啊”

📌 还说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《纯真年代的爱情》 “还说呀 能给我弄张电视机票”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “这个电视机我们买了 这怎么好要你们的钱嘛”

📌 怎么也得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《纯真年代的爱情》 “电视机的钱怎么也得给到你们”

📌 说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “再说了 那电视机的屏幕 才多小啊”

📌 给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《纯真年代的爱情》 “还说呀 能给我弄张电视机票”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《纯真年代的爱情》 “电视机的钱怎么也得给到你们”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “这个电视机我们买了 这怎么好要你们的钱嘛”