都是自欺欺人
“were an attempt to deceive themselves and the public.”
THE DIALOGUE REEL
所谓爆款
“Their so-called viral games”
都是 自欺欺人
“were an attempt to deceive themselves and the public.”
这样下去
“If this keeps up,”
“Stop bragging about false hype; we are only lying to ourselves.”
In competitive commercial settings, inflated user data and artificial 'blockbusters' are common, prompting realistic insiders to call out the deception.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to deceive oneself as well as others; wishful thinking
A classic four-character idiom (chengyu) applied when people ignore clear facts to pretend everything is fine.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You made choices for my life”
“a little too self-righteous?”
“Status is just an illusion.”
“(So full of yourself.)”
“Mo Xiuyao has gone too far!”
“is truly contradictory”