MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-qi-qi-ren
📌

自欺欺人

zì qī qī rén
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
也不会做这自欺欺人的生意
00:02
也不会做这 自欺欺人 的生意

(交不了墨 我宁可赔钱) ── Previous context

“than do this self-deceiving business.”

《家业》 · 22:49
View Clip →
也不会做这自欺欺人的生意
00:02
也不会做这 自欺欺人 的生意

(仕泽墨就是仕泽墨 交不了墨 我宁可赔钱) ── Previous context

“than do this self-deceiving business.”

《家业》 · 28:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
都没有后悔他们的选择 自欺欺人罢了
00:03
都没有后悔他们的选择 自欺欺人 罢了

(但阿爹和阿娘) ── Previous context

“regretted the choices they made. Self-delusion, nothing more.”

《翘楚》 · 18:26
View Clip →
你这种自欺欺人 所谓找到真爱的托词
00:03
你这种 自欺欺人 所谓找到真爱的托词

(必要的时候我会起诉您) ── Previous context

“This self-deception of yours and excuses about finding true love”

《爱情没有神话》 · 05:51
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
侯爷 你又何必自欺欺人呢
00:03
侯爷 你又何必 自欺欺人 呢

(今日樊娘子与你并无婚约) ── Previous context

“Your Lordship, why deceive yourself?”

《逐玉》 · 24:54
View Clip →
而是殿下自欺欺人
00:02
而是殿下 自欺欺人

(判的不是殿下嬉戏) ── Previous context

“It's for deceiving himself and others.”

《良陈美锦》 · 37:45
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我一直做的就是我自己啊 自欺欺人
00:03
我一直做的就是我自己啊 自欺欺人

(什么时候做回你自己) ── Previous context

“I've always been myself. Stop lying to yourself.”

《爱情没有神话》 · 17:50
View Clip →
你就继续自欺欺人吧啊
00:02
你就继续 自欺欺人 吧啊

(到时候你别哭啊) ── Previous context

“Keep living in your little fantasy.”

《玫瑰丛生》 · 14:15
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
都是自欺欺人
00:02
都是 自欺欺人

(所谓爆款) ── Previous context

“were an attempt to deceive themselves and the public.”

《年少有为》 · 18:39
View Clip →