自欺欺人
zì qī qī rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(但阿爹和阿娘) ── Previous context
“regretted the choices they made. Self-delusion, nothing more.”
00:03
(必要的时候我会起诉您) ── Previous context
“This self-deception of yours and excuses about finding true love”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]
📌 不会
→Nuance: 完全一致的对白文本
📌 不敢
→Nuance: 同表拒绝做该生意,口吻不同
📌 来不及了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 可不敢
→Nuance: 同表拒绝做该生意,口吻不同
📌 就算
→Nuance: 坚守底线不做此事的表态一致
📌 不做
→Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]