你就继续自欺欺人吧啊
“Keep living in your little fantasy.”
THE DIALOGUE REEL
到时候你别哭啊
“Don't cry when that time comes.”
你就 继续 自欺欺人 吧啊
“Keep living in your little fantasy.”
照顾好自己啊
“Take care of yourself.”
“Keep lying to yourself if you want, but you will suffer the consequences.”
In personal disputes, using cynical idioms followed by superficial parting wishes often marks emotional exhaustion and severe rupture in trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to deceive oneself as well as others; wishful thinking
A very common four-character idiom (chengyu) used when someone refuses to acknowledge harsh realities.
continue; keep on
Often combined with sarcastic suggestions to challenge someone to persist in a bad habit.
Conveys reluctant acquiescence or cynical permission, signaling the speaker is letting the matter drop.
Reinforces the emotional sting and dismissive attitude at the end of the utterance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop lying to yourself. I'm sorry.”
“Let's see how you justify it then.”
“he'll keep scamming people.”
“I don't want to humiliate myself anymore.”
“were an attempt to deceive themselves and the public.”
“Why don't you trust yourself,”