反正都是公益性质嘛 商业就商业吧
“Anyway, it's for charity. So it doesn't matter.”
THE DIALOGUE REEL
“But it'll be not artistic enough and it'll be too commercial.”
反正 都是公益性质嘛 商业就商业吧
“Anyway, it's for charity. So it doesn't matter.”
对 你师哥羽飞要跟上海的 一个艺术馆合作
“By the way, your senior fellow apprentice Yufei is going to cooperate with an art gallery in Shanghai”
“Stop being so rigid about pure art; making money or compromising here is acceptable.”
In creative and professional circles, practitioners often balance idealistic pure art against necessary commercial survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
public-welfare nature or non-profit character
Commonly used when evaluating whether a project is socially beneficial or commercial.
if it is commercial, so be it
A pattern (X 就 X 吧) used to express reluctant acceptance or compromise.
Highlights an obvious fact that the listener should recognize.
Conveys reluctant agreement, tolerance, or concession.
