那它就不够艺术性 太商业了 小家子气
“But it'll be not artistic enough and it'll be too commercial.”
THE DIALOGUE REEL
形态更圆润 更能激起保护欲
“and the shapes are round, it'll make people want to protect them more.”
那它就 不够 艺术性 太商业了 小家子气
“But it'll be not artistic enough and it'll be too commercial.”
“Anyway, it's for charity. So it doesn't matter.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese creative professionals frequently contrast refined artistic vision against vulgar commercialism, using 'xiaojiaziqi' to critique lacking sophistication.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not enough / insufficient
Followed by an adjective or noun to indicate that a certain standard or quality is not met.
petty / narrow-minded / lacking grandeur
Used to describe design, demeanor, or actions that look cheap, constrained, or lacking in confidence and scale.
Indicates an excess or change of state, reinforcing the evaluation 'too commercial'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ We become one ♪ Did I jump the gun there? ♪ Through day and night ♪”
“it's still too disrespectful.”
“Artists really are different.”
“isn't that a bit too hasty?”
“Isn't that a bit too hasty?”
“If you think it's too artsy, you can delete some parts.”