恭喜 但是我奉陪不了 这这这 胡 胡说八道的
“Good news, but I won't stay. T-This is nonsense!”
THE DIALOGUE REEL
来当我们月海镇的镇长
“to be Yuehai Town Mayor.”
恭喜 但 是我 奉陪不了 这这这 胡 胡说八道 的
“Good news, but I won't stay. T-This is nonsense!”
我是书记
“I am the Secretary.”
“You have got to be kidding me; there is no way I am taking on this impossible mess.”
When suddenly offered immense responsibility in Chinese administrative culture, people often display strong reluctance or claim inadequacy to avoid overstepping or walking into an administrative trap.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot keep company; cannot go along with this
A polite but firm rejection formula indicating refusal to participate in someone's plan or scheme.
talking absolute nonsense; utter rubbish
Expresses strong disbelief or dismissal toward someone's absurd statement.
Emphasizes the categorical nature of the evaluation, stressing that the proposition is pure nonsense.
