MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E11 (32:49) HSK 4
dà fū jiù jiù wǒ hái zi

大夫 救救我孩子

“Physician, save my son!”

《Coroner's Diary》 S1·E11
TIMECODE: 32:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì

是

“Yes.”

dà fū jiù jiù wǒ hái zi CURRENT FOCUS

大夫 救救我 孩子

“Physician, save my son!”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù jiù wǒ hái zi

救救我孩子

“Please save my son!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: PLEADING FOR HELP
Tone: PLEADING
Emotion: DESPERATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Traditional Address for Physicians (Daifu)

Addressing a physician as 'Daifu' is traditional in northern China and historical contexts, conveying high professional respect in critical moments.

INTENT TAGS: #pleading #emergency #cry_for_help #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
救救 SPOKEN CHUNK

save / rescue (urgent reduplication)

Used in emergency situations to plead passionately for help or intervention.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E11 (32:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus