总不能让它 在那儿停着
“just leave a stuck truck sitting there.”
THE DIALOGUE REEL
但陷了的车
“But we can't”
总不能 让它 在那儿停着
“just leave a stuck truck sitting there.”
那你去查吧
“Then go investigate.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
surely cannot; can hardly be allowed to
Used to introduce an unacceptable or absurd outcome that justifies taking the proposed alternative action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“can't stop yet.”
“I can't keep staying here.”
“Surely you wouldn't want to see it destroyed.”
“you won't be able to stop yourself.”
“I can't let you do it.”
“If you can't kick them all out at once,”