MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E22 (18:41) HSK 5
rú guǒ jué de jià gé hé shì suí shí kě yǐ huàn

如果觉得价格合适 随时可以换

“If the price suits, we can replace them anytime.”

《The Truth》 S1·E22
TIMECODE: 18:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé chéng zhì jì shí dài ma běn lái yòu bú shì tā men de qiáng xiàng

合成制剂时代嘛 本来又不是他们的强项

“It's the synthetic drug era. It was never their forte anyway.”

rú guǒ jué de jià gé hé shì suí shí kě yǐ huàn CURRENT FOCUS

如果 觉得 价格合适 随时可以 换

“If the price suits, we can replace them anytime.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guān jiàn shì

关键是

“What matters are the resources and channels you provide.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: PROPOSING ALTERNATIVE
Tone: OBJECTIVE AND FLEXIBLE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Commercial Pragmatism

Chinese business negotiations frequently hinge on pricing flexibility and adaptability rather than rigid contractual lock-ins.

INTENT TAGS: #flexibility #negotiation #offer #decision_making
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
价格合适 SPOKEN CHUNK

the price is reasonable / acceptable

A standard phrase used in commerce and negotiation when assessing whether a deal makes financial sense.

随时可以 SPOKEN CHUNK

can do so at any time

A polite business phrase indicating readiness, flexibility, and lack of obstacles.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E22 (18:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus