帮你是另外的价钱
“Helping you costs extra.”
THE DIALOGUE REEL
他说的是 让我们保护你
“What he said was to protect you.”
帮你 是 另外的价钱
“Helping you costs extra.”
“Why are you stealing from the dead?”
“Don't assume I work for free; if you want extra help, you need to pay up.”
This phrase originated from a viral entertainment TV show quote and entered mainstream colloquial usage to playfully refuse extra demands.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
an additional cost / an extra price
Famous as a popular Chinese meme, frequently used humorously to refuse doing extra work or answering nosy questions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That'll cost extra.”
“If the price suits, we can replace them anytime.”
“I can increase the price by 10% for him. Go quickly.”
“and I'll give you the lowest price possible.”