这就是另外的价钱了

“That'll cost extra.”

《Born to Be Alive》 S1·E34

TIMECODE: 21:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN mèng gē

孟哥

“Meng.”

zhè jiù shì lìng wài de jià qián le CURRENT FOCUS

“That'll cost extra.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō yào wǒ bǎ diàn guān le

你说要我把店关了 →

“You want me to close the shop,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Helping you costs extra.”

《Born to Be Alive》 S1·E34 (21:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus