对 稳住 稳住啊
“Yes. Steady.”
THE DIALOGUE REEL
两脚别超过肩 收拢
“Your legs shouldn't be wider than your shoulders. Close your feet.”
对 稳住 稳住 啊
“Yes. Steady.”
别超过肩膀
“Not beyond your shoulders.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The concept of 'wen' (firmness and balance) is foundational in Chinese physical training and martial arts, emphasizing grounded control before action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hold steady; stay calm; stabilize
Commonly used in sports, martial arts, or high-pressure situations to urge someone to maintain composure or physical balance.
Adds emotional intensity and urging to the command or encouragement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hold on. Good. Keep your balance. Come on.”
“Calm down. Wu Shiguang, calm down.”
“Stay steady. Don't panic.”
“- Let's go! - Stay cool.”
“(Stay calm. Don't let anything throw you off.)”