他们表示一下谢意 怎么了？
“What's wrong with taking some tokens of gratitude?”
THE DIALOGUE REEL
“We did them a huge favor.”
他们表示一下谢意 怎么了 ？
“What's wrong with taking some tokens of gratitude?”
“Did I force them to pay me? They paid me willingly!”
“We did them a huge favor, so we deserve whatever they gave us; stop acting like I did something wrong.”
In Chinese culture, returning favors (renqing) with gifts or tokens of thanks is standard social reciprocity, though taking undue advantage of it can lead to ethical tensions within families.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to express a bit of gratitude / to show thanks
A common formal or semi-formal way to refer to giving a thank-you gift or expressing appreciation.
What's wrong with that? / What's the problem?
Used as a rhetorical challenge to justify one's stance against someone else's disapproval.
Used at the end of the rhetorical question to mark impatience and prompt a defense.
