不哭了 多谢
“I'll stop crying. Thank you!”
THE DIALOGUE REEL
“Don't cry. If you keep crying, you won't be pretty anymore.”
不哭了 多谢
“I'll stop crying. Thank you!”
景福
“[Li Jingfu] Jingfu,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese interpersonal interactions, overtly showing distress is often quickly reined in to avoid burdening the comforter.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop crying / I will stop crying
A colloquial way to announce that one is composing oneself or to soothe someone else into stopping tears.
many thanks / thank you
A common, slightly earnest way to express gratitude in both modern and period contexts.
Marks a change of state, indicating the speaker will cease crying now.
