祯姑娘 请
“Miss Li Zhen, please.”
THE DIALOGUE REEL
夫人 祯姑娘到了
“Madam, Miss Li Zhen has arrived.”
祯姑娘 请
“Miss Li Zhen, please.”
祯姑娘请坐
“Miss Li Zhen, please take a seat.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using 'Qing' accompanied by an inviting hand gesture is standard Chinese host etiquette to show utmost deference to a guest.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please / after you
Used alone as an imperative gesture meaning 'after you' or 'please come in'.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Miss Li Zhen, a word in private.”
“you've achieved fame and success.”
“Miss Li Zhen.”
“Miss Li Zhen, I'm afraid this is inappropriate. According to the rules of the ink workshop,”
“Miss Li Zhen, do you know who I am?”
“Miss Li Zhen, what do you want to do?”