MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E13 (10:58) HSK 4
zhēn gū niáng jiè yī bù shuō huà

祯姑娘 借一步说话

“Miss Li Zhen, a word in private.”

《The Heir》 S1·E13
TIMECODE: 10:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà zhǎn shēn shǒu ne

大展身手呢

“your splendid skills.”

zhēn gū niáng jiè yī bù shuō huà CURRENT FOCUS

祯姑娘 借一步说话

“Miss Li Zhen, a word in private.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè tián jiā rén tǐng bú shì dōng xī a tīng shuō bàn lù bǎ yán dà rén jié zǒu le

这田家人挺不是东西啊 听说半路把言大人截走了

“The Tian family is truly despicable. I heard they intercepted Lord Yan halfway.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E13 (10:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus