MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E19 (32:34) HSK 7
kě yǐ bǎ zhī qián de jié lùn quán bù tuī fān

可以把之前的结论全部推翻

“it could overturn all previous conclusions.”

《Light to the Night》 S1·E19
TIMECODE: 32:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà dào

大到

“So major…”

kě yǐ bǎ zhī qián de jié lùn quán bù tuī fān CURRENT FOCUS

可以把之前的结论全部推翻

“it could overturn all previous conclusions.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bà nǐ kàn

爸 你看

“Dad. Look.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: ASSERTING IMPACT
Tone: ASSERTIVE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Reversing an Established Verdict (推翻结论)

Overturning an official conclusion requires overwhelming evidence due to the institutional weight carried by established records.

INTENT TAGS: #challenging_consensus #asserting #highlighting_importance #convincing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
推翻 SPOKEN CHUNK

to overturn; to refute; to invalidate

Widely used in legal, academic, and debate settings when disproving an established hypothesis or verdict.

全部 SPOKEN CHUNK

completely; all; entirely

An adverbial modifier placed before verbs to denote comprehensive scope.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E19 (32:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus