这说明在那个时候 小冉就已经在重查这个案子了
“It means back then, Ran was already reinvestigating this case.”
THE DIALOGUE REEL
鞋不见了也说明不了什么 怎么会说明不了什么？
“The shoes went missing. That doesn't prove anything. How does it not prove anything?”
这说明在 那个 时候 小冉就已经在 重查 这个 案子了
“It means back then, Ran was already reinvestigating this case.”
“Otherwise, how would he know that the evidence box was missing evidence?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using 'Xiao' before a colleague's surname denotes affectionate familiarity and junior status within professional work units.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this indicates / this shows that
Standard conversational connective used to introduce a logical inference or conclusion from existing facts.
to reinvestigate
A concise verb compound commonly used in legal, investigative, and bureaucratic contexts.
Marks a completed change of state, highlighting that the reinvestigation was already underway at that specific past moment.
