不过 加班的话倒也是能完成 但是咱们公司
“But I can complete it if I work overtime. But our company...”
THE DIALOGUE REEL
不过 加班的话 倒也是能完成 但是 咱们公司
“But I can complete it if I work overtime. But our company...”
如果你有需要 我一定可以 把加班的这个特权
“If you need it, I can give you the privilege”
“We could get it done by pulling overtime, but management won't let us work extra hours.”
In progressive or satirical Chinese corporate contexts, companies strictly ban overtime (反内卷), creating unique comedic dilemmas where employees ironically treat overtime as a forbidden privilege.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
actually / indeed / arguably true
Used as a concession marker to admit that a point is technically valid despite countervailing factors.
work overtime
Crucial workplace term frequently discussed in relation to workload and compensation.
Marks a conditional hypothesis ('if...').
