我当这个店长 真是有点不太合适啊
“I don't think I can manage a restaurant for real.”
THE DIALOGUE REEL
就是做厨师的
“I was just a humble cook.”
我当 这个 店长 真是 有点 不太合适 啊
“I don't think I can manage a restaurant for real.”
老林
“Lin.”
“I lack management experience, so please confirm if you really trust me with this role.”
In Chinese professional culture, accepting a major promotion or leadership role without performing initial modesty is viewed as arrogant; downplaying one's own qualifications invites necessary encouragement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not quite appropriate / not very suitable
A standard euphemistic way to express inadequacy or polite refusal without sounding overly blunt.
really a bit / honestly somewhat
Used as a softening hedge when expressing uncomfortable feelings, hesitations, or criticisms.
Softens the declaration into an open-ended personal reflection, inviting feedback.
