你想送我去内谒局吗？
“you're arresting me?”
THE DIALOGUE REEL
所以
“So,”
你想送我去 内谒局吗？
“you're arresting me?”
“Tell me first. Why did you do it?”
“Are you really going to ruin me, or can we make a deal?”
Offices like the Nei Ye Ju (Palace Disciplinary Bureau) handled internal misconduct in imperial courts with harsh interrogation and torture, making referral a dire fate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
send me to / deliver me to
Common phrasing for escorting or surrendering a suspect to a punitive authority.
Turns the statement into a direct yes-no question, expressing tense anticipation of the answer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Either arrest me now”
“That's enough to rot in our prison for the rest of your life.”
“I am going to the Bureau”
“Do you want me to show you around?”
“why don't you go to the Empress Dowager's chamber yourself and ask?”
“Did you really think of it as a tool for your private investigations?”