足够你在内谒局大狱蹲上一辈子
“That's enough to rot in our prison for the rest of your life.”
THE DIALOGUE REEL
足够你在内谒局大狱蹲上 一辈子
“That's enough to rot in our prison for the rest of your life.”
“I spoke without thinking just now.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical China, internal palace organs like the Neiyeju had their own detention facilities known for harsh interrogations and little judicial recourse.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enough for you to...
Used to emphasize that the gravity of an offense or evidence is more than sufficient for a harsh outcome.
rot in jail for a lifetime
The verb 'dun' (squat) is colloquial slang for serving time in prison.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did you really think of it as a tool for your private investigations?”
“If you still won't admit it, come back with me.”
“you're arresting me?”
“Are you here to judge cases for the Bureau and convict Her Ladyship?”
“Either arrest me now”
“Take him back to the Palace Investigation Bureau - and take good care of him. - Understood.”