若你还是不肯承认 随我回内谒局
“If you still won't admit it, come back with me.”
THE DIALOGUE REEL
我却一看便知是你
“but I knew it was you at a glance.”
若你还是 不肯承认 随我回 内谒局
“If you still won't admit it, come back with me.”
“You can either confess right now or embarrass yourself when confronted by the witness at headquarters.”
In traditional Chinese jurisprudence, bringing a denying suspect face-to-face with an eyewitness was the primary method to break false testimonies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unwilling to admit / refuse to confess
Commonly used in formal investigations or heated arguments when challenging someone's denial.
come back with me to
An authoritative imperative used by investigators or officers demanding someone accompany them.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I won't admit. Because I didn't do it.”
“as a manager, I will never accept it!”
“I will never disown you.”
“I admit I had selfish motives at the time.”
“Whether you want to go with him is up to you.”
“I admit I misjudged him this time.”