于岚儿一见便知
“Yu Lan'er will recognize you on sight.”
THE DIALOGUE REEL
“If you still won't admit it, come back with me.”
于岚儿 一见便知
“Yu Lan'er will recognize you on sight.”
所以
“So,”
“Give up lying now; confronting the witness will only make things worse for you.”
In traditional Chinese interrogation procedures, confronting an accomplice or witness face-to-face was a standard psychological tactic to break denial.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
know at a single glance; immediately recognize
Used to convey that something will be instantly obvious or recognized without doubt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Lan'er. How many pots is this now?”
“Er Lan makes a fair point.”
“Nan was the only person in the world who understood me.”
“Er Lan disguised herself as a man.”
“Xiaolan, it's no trouble at all. We're making them for ourselves, too.”
“Xiaolan, don't feel pressured.”