就为了走向那个终点
“all just so you could reach that very ending.”
THE DIALOGUE REEL
痛苦
“alone and in pain,”
就为了 走向 那个 终点
“all just so you could reach that very ending.”
“But I couldn't stand by and watch you die.”
“All this suffering is worth it if it gets me to the end, so let me face it.”
In Chinese cinematic narratives, characters often exhibit a willingness to embrace tragic pain or death for an idealized mission, duty, or karmic ending.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just for the sake of; solely to
Used to emphasize a singular purpose or motivation, often highlighting that great effort or pain was endured for just one outcome.
to walk toward; to move toward
Frequently used both literally and metaphorically to describe heading toward a specific stage, outcome, or destiny.
that finish line; that ultimate end
A metaphorical phrase often referring to a predetermined conclusion, destiny, or death.
