MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-wei-le
📌

就为了

jiù wèi le
📊 Corpus Indexed: 45 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 为了 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
我昨天晚上加了半宿的班 就为了今天过来见你一面
00:03
我昨天晚上加了半宿的班 就为了 今天过来见你一面

(你是人吗) ── Previous context

“I worked half the night just so I could see you today.”

《爱情有烟火》 · 42:56
View Clip →
就为了和小陆斗气
00:02
就为了 和小陆斗气

(在市局门口转了好几圈) ── Previous context

“just to rub it in Lu's face.”

《狂飙》 · 19:54
View Clip →
就为了见一面 你工作都不要了
00:02
就为了 见一面 你工作都不要了

(你就要赶我走啊) ── Previous context

“Just to see me, you'd abandon work?”

《爱情有烟火》 · 02:13
View Clip →
我昨天晚上加了半宿的班 就为了今天过来见你一面
00:03
我昨天晚上加了半宿的班 就为了 今天过来见你一面

(你是人吗) ── Previous context

“I worked half the night just so I could see you today.”

《爱情有烟火》 · 02:02
View Clip →
约我出来 就为了等这一刻
00:02
约我出来 就为了 等这一刻

(你卜算的本领 还真是日渐精进) ── Previous context

“You asked me out only for this moment?”

《白日提灯​》 · 22:49
View Clip →
就为了守着一个人
00:02
就为了 守着一个人

(隐姓埋名) ── Previous context

“and living in hiding just to stay by one person.”

《月鳞绮纪》 · 25:28
View Clip →
她当年坐了一夜火车 赶去武汉 就为了吃一口
00:03
她当年坐了一夜火车 赶去武汉 就为了 吃一口

(就这么说吧) ── Previous context

“She once took an overnight train to Wuhan to eat authentic hot dry noodles.”

《小城大事》 · 02:37
View Clip →
你不会大老远跑过来 就为了问这个吧
00:03
你不会大老远跑过来 就为了 问这个吧

(办周岁宴) ── Previous context

“You didn't come all this way just to ask about that, did you?”

《轧戏》 · 38:34
View Clip →
你大老远回来 不是就为了这个的吧
00:03
你大老远回来 不是 就为了 这个的吧

(现在呀 现在) ── Previous context

“You came all this way just for this?”

《夜色正浓》 · 40:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
去往人间 就为了一个凡人男子
00:03
去往人间 就为了 一个凡人男子

(你不惜屡次违令) ── Previous context

“to go to the Mortal World for one mortal man.”

《白日提灯​》 · 28:58
View Clip →
就为了走向那个终点
00:02
就为了 走向那个终点

(痛苦) ── Previous context

“all just so you could reach that very ending.”

《月鳞绮纪》 · 11:33
View Clip →
就为了对方开心
00:02
就为了 对方开心

(就像剖开自己的心) ── Previous context

“just to make the loved one happy.”

《月鳞绮纪》 · 25:53
View Clip →
就为了个房子 把我们往死里逼
00:03
就为了 个房子 把我们往死里逼

(太爷的事 我的事) ── Previous context

“just for a house, they are driving us to a corner.”

《八千里路云和月》 · 05:22
View Clip →
就为了你们的脸面
00:02
就为了 你们的脸面

(你们这是要杀人灭口啊) ── Previous context

“Just to save your face,”

《八千里路云和月》 · 40:31
View Clip →
我就为了还这王八债
00:02
我 就为了 还这王八债

(所以啊) ── Previous context

“to repay my debt,”

《小城大事》 · 33:56
View Clip →
我跟你讲 我重点不就为了吓唬吓唬她
00:02
我跟你讲 我重点不 就为了 吓唬吓唬她

(着地 叭 我就摔死了我就) ── Previous context

“Listen. The whole point was just to scare her.”

《家事法庭》 · 07:58
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
娘 你就让我说嘛 我等了三年 就为了说这一通
00:03
娘 你就让我说嘛 我等了三年 就为了 说这一通

(瞧把你高兴的 快快快 吃饭 吃饭) ── Previous context

“Mother, just let me finish. I've been waiting three years just to say all this.”

《家业》 · 02:45
View Clip →
非得来我家一趟 就为了说这事
00:02
非得来我家一趟 就为了 说这事

(我觉得不错 值得合作) ── Previous context

“You came all the way to my place just to talk about this?”

《轧戏》 · 26:49
View Clip →
就为了给我换张卧铺 都快挤成扑克牌了
00:03
就为了 给我换张卧铺 都快挤成扑克牌了

(后勤不是帮着买票吗 你跑火车站干啥啊) ── Previous context

“Just to get me a sleeper, he got squeezed so tight.”

《我的山与海》 · 17:38
View Clip →
他们俩就为了我那房子 大打出手了
00:03
他们俩 就为了 我那房子 大打出手了

(我这还没死呢) ── Previous context

“The two of them have come to fight over my house.”

《小城大事》 · 23:46
View Clip →
合着跟我绕半天就为了喝酒是吧
00:02
合着跟我绕半天 就为了 喝酒是吧

(家里没酒了 申请个酒票) ── Previous context

“So all that talk was just an excuse to drink?”

《纯真年代的爱情》 · 10:51
View Clip →
就为了今后你在这段关系里 有底气
00:03
就为了 今后你在这段关系里 有底气

(不为别的) ── Previous context

“but that you could have confidence and footing in this relationship in the future.”

《轧戏》 · 03:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
叫我来就为了干这事啊
00:02
叫我来 就为了 干这事啊

(诚哥) ── Previous context

“Did you call me here just for this?”

《钢铁森林》 · 20:03
View Clip →
你这专门跑一趟 就为了还我钱啊
00:02
你这专门跑一趟 就为了 还我钱啊

(现在如数奉还) ── Previous context

“You came just for this?”

《我的山与海》 · 41:35
View Clip →
老头 你收徒弟就为了这个吧
00:02
老头 你收徒弟 就为了 这个吧

(你白瞎我扶你了 你) ── Previous context

“Old man, you only took a disciple for this, didn't you?”

《逐玉》 · 30:26
View Clip →
不就为了解决这事来的吗
00:02
不 就为了 解决这事来的吗

(今天来这儿) ── Previous context

“Didn't we come here today specifically to deal with this?”

《叵测》 · 34:36
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
就为了图一个嘴痛快 是吧
00:02
就为了 图一个嘴痛快 是吧

(你说你 得罪他干什么) ── Previous context

“You said something just for fun, right?”

《狂飙》 · 08:37
View Clip →
咱就为了避嫌 咱换一个
00:02
咱 就为了 避嫌 咱换一个

(对) ── Previous context

“Let's find someone else to avoid any suspicion.”

《开庭》 · 05:20
View Clip →
一年到头辛辛苦苦 就为了这点奖金
00:03
一年到头辛辛苦苦 就为了 这点奖金

(我们五个人 每天都要做 三百多个人的饭) ── Previous context

“All that hard work just for this bonus.”

《我的山与海》 · 32:43
View Clip →
就为了见客户 你还有什么好抱怨的
00:02
就为了 见客户 你还有什么好抱怨的

(人家明哥这两天忙前忙后的 那中午饭都吃不上) ── Previous context

“just to meet clients. What do you have to complain about?”

《轧戏》 · 06:50
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
我上个厕所去啊 裴总 就为了等你 我喝好几杯了
00:03
我上个厕所去啊 裴总 就为了 等你 我喝好几杯了

(这是一个艺术家的艺术嗅觉) ── Previous context

“Nature calls. Mr. Pei, I drank several cups just waiting for you.”

《年少有为》 · 21:46
View Clip →
绕大半个城就为了吃个饭啊
00:02
绕大半个城 就为了 吃个饭啊

(这家粥真不错) ── Previous context

“Drove halfway across the city just to eat it?”

《有罪之身》 · 18:56
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
长公主深夜前来 就为了说这个?
00:03
长公主深夜前来 就为了 说这个?

(怕是也有些难度吧) ── Previous context

“Did Your Highness come at such a late hour just to tell me this?”

《翘楚》 · 39:04
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
跑这么远就为了看一棵树吗
00:02
跑这么远 就为了 看一棵树吗

(所以呢) ── Previous context

“We came all this way just to look at trees?”

《突然的喜欢》 · 30:00
View Clip →