就为了去找一个纹身的线索
“So you dressed up like that and went on a date”
THE DIALOGUE REEL
我真是服你了
“I can't believe it.”
就为了 去找 一个纹身的线索
“So you dressed up like that and went on a date”
“just to find out about some tattoo.”
“I cannot believe you went this far just for a flimsy lead.”
Colleagues in demanding fields often use sharp teasing to voice genuine concern or frustration over a partner's risky initiatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just for the sake of; simply to
Used to emphasize that the stated goal is either trivial, excessive, or surprising relative to the actions taken.
clue; lead
Commonly used in investigative, mystery, or problem-solving contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've seen the tattoo you asked about.”
“Why do you want me to get that tattoo?”
“[Lihai Tattoo Forum] Tell me first, where did you get that tattoo?”
“As long as we can trace the poison,”
“Why are you so desperate to find her?”
“Do you know what that tattoo stands for?”