《The Imperial Coroner》 S2·E20 (11:22)
HSK 6
zhǐ yào néng zhǎo dào dú yào de xiàn suǒ
只要能找到毒药的线索
“As long as we can trace the poison,”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 11:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tōng cháng hé jiě yào dōu shì xiāng shēng xiāng bàn de
“are usually born alongside their cures.”
zhǐ yào néng zhǎo dào dú yào de xiàn suǒ
CURRENT FOCUS
只要 能找到 毒药 的 线索
“As long as we can trace the poison,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiě yào àn tú suǒ jì jiù huì hǎo zhǎo dé duō
解药按图索骥就会好找得多
“the antidote can be found by following the trail.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
79.9% Match
定能找到解毒之法
dìng néng zhǎo dào jiě dú zhī fǎ
“we will surely discover a cure.”
《御赐小仵作》
78.8% Match
这毒物的关键
zhè dú wù de guān jiàn
“The key to this poison”
《御赐小仵作》
75.4% Match
而且这种毒药一旦断了
ér qiě zhè zhǒng dú yào yí dàn duàn le
“And once the drug is cut off,”
《江湖夜雨十年灯》
72.2% Match
寻常毒药哪里瞒得过你
xún cháng dú yào nǎ lǐ mán dé guò nǐ
“How could ordinary poisons fool you?”
《江湖夜雨十年灯》
71.5% Match
血沼林内可能就有解药
xuè zhǎo lín nèi kě néng jiù yǒu jiě yào
“There may be an antidote in Blood Marsh Forest.”
《佳偶天成》
71.4% Match
才能寻到凶手的踪迹啊
cái néng xún dào xiōng shǒu de zōng jì a
“to find the murderer.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (11:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus