MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (11:18) HSK 5
tōng cháng hé jiě yào dōu shì xiāng shēng xiāng bàn de

通常和解药都是相生相伴的

“are usually born alongside their cures.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20
TIMECODE: 11:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn fán shì huó wù hé cǎo yào lèi de dú

“Poisons derived from living creatures or herbs”

tōng cháng hé jiě yào dōu shì xiāng shēng xiāng bàn de CURRENT FOCUS

通常 和解 药 都是 相生相伴 的

“are usually born alongside their cures.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yào néng zhǎo dào dú yào de xiàn suǒ

“As long as we can trace the poison,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (11:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus