毒药
dú yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(我若死了) ── Previous context
“promise me you won't mess with him using poison again.”
00:02
00:03
(但我哪怕暴露自己) ── Previous context
“I won't let Prince of Xin be tricked into drinking that poison.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
(段帅真是个人才啊) ── Previous context
“Their High Priest used poison to scare us and demoralize us.”
00:02
00:03
(所谓的续命药) ── Previous context
“were actually poisons meant to control Tang officials.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(这儿来搜一下) ── Previous context
“I've said it many times. About the poison you mention,”
00:02
00:02
(怎样的荼毒) ── Previous context
“So the so-called life-prolonging pill is poison after all.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 说过多少次
→Nuance: 核心交际意图一致,可同义互换
📌 说过多少次了
→Nuance: 核心交际意图一致,可同义互换
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [毒品 ↔ 毒药]
📌 想办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [毒品 ↔ 毒药]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [毒品 ↔ 毒药]
📌 你说
→Nuance: 前半句核心意图相同,可同义替换
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [毒品 ↔ 毒药]
📌 都跟你说
→Nuance: 前半句核心意图相同,可同义替换
📌 不会
→Nuance: 保护信王的意图与句式高度一致
📌 都跟你说了
→Nuance: 前半句核心意图相同,可同义替换