《The Imperial Coroner》 S2·E24 (36:56)
HSK 1
zuò luàn cháng ān de nà xiē dú yào
作乱长安的那些毒药
“Those poisons that threw Chang'an into chaos”
《The Imperial Coroner》
S2·E24
TIMECODE: 36:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yě suàn fā huī yú rè le ba
这也算发挥余热了吧
“At least, they were put to some final use.”
zuò luàn cháng ān de nà xiē dú yào
CURRENT FOCUS
作乱 长安的 那 些 毒药
“Those poisons that threw Chang'an into chaos”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě shì nǐ de shǒu bǐ
也是你的手笔
“were also your doing?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
ACCUSING
Tone:
INTERROGATIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You cannot hide your crimes; I know you are the mastermind behind the chaos.”
💡 Cultural Insight: Chang'an as Imperial Metaphor
Chang'an represents the core of dynastic authority and peace; causing chaos there signifies high treason against the imperial order.
INTENT TAGS:
#interrogation
#accusation
#uncovering_secrets
#confrontation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
作乱
SPOKEN CHUNK
to stir up trouble / to stage a rebellion
Used primarily in historical, literary, or dramatic contexts to describe causing civil unrest or havoc.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E24 (36:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus