我家就在毗邻巷左手旁
“My house is on the left side of Pilin Alley.”
THE DIALOGUE REEL
您一定要知会我
“please let me know.”
我家 就 在 毗邻巷左手旁
“My house is on the left side of Pilin Alley.”
第三户人家
“It's the third one.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese towns, alleyways ('xiang') use relative landmarks like left/right sides and sequence numbers rather than strict Western house numbers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on the left-hand side
A spoken orientation phrase used when giving clear pedestrian directions.
right at; located exactly at
Used to pinpoint a specific location clearly and reassuringly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Strange. This alley is so narrow, and there are no mansions around.”
“The neighbors around us are all old friends.”
“Okay. Just don't open it next to our house.”
“Does this lane have any other exits? There is one other exit.”
“and want to earn a good reputation in the neighborhood,”
“[Xigu Lane] When I got here, I realized it was opposite your home.”