留得青山在
“Where there is life, there is hope!”
THE DIALOGUE REEL
留得青山在
“Where there is life, there is hope!”
留得青山在
“Where there is life, there is hope!”
留得青山在
“Where there is life, there is hope!”
“Do not despair over this setback; as long as you survive and stay well, you can always make a comeback.”
Traditional Chinese philosophy values strategic retreat and physical survival over reckless martyrdom, holding that patience will inevitably yield new opportunities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as long as the green hills remain / preserving one's core foundation
First half of the famous idiom '留得青山在，不怕没柴烧'; commonly invoked on its own to urge someone to cut losses, survive, and prioritize well-being.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Where there is life, there is hope.”
“There's still a chance.”
“You must live to that day. You're right.”
“Where there is life, there is hope. I guess the governor is right.”