留得青山在 不怕没柴烧
“There's still a chance.”
THE DIALOGUE REEL
但我觉得挺好
“But I think that's for the best.”
留得青山在 不怕没柴烧
“There's still a chance.”
只要不离开剧团
“If she stays with the troupe,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
This proverb reflects the traditional Chinese philosophy that preserving life and core resources through patience and resilience is paramount, as fortunes will eventually reverse.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
where there's life, there's hope; as long as the green mountains remain, one need not worry about firewood
A classic proverbial expression used to console someone facing setbacks, urging them to stay resilient because the foundation for future success still exists.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Where there is life, there is hope.”
“Where there is life, there is hope!”
“Where there is life, there is hope. I guess the governor is right.”