得留得青山在啊 你说得对
“You must live to that day. You're right.”
THE DIALOGUE REEL
“Li, don't you always want to be a pillar in court?”
得 留得青山在 啊 你说得对
“You must live to that day. You're right.”
“I joined the court to make a name for myself.”
“I need to survive first; grand ambitions are useless if I'm dead.”
Chinese political philosophy balances lofty Confucian martyrdom (以身殉道) with Daoist pragmatism (留得青山在), which advises preserving one's life to fight another day.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as long as the green mountains remain (there will be wood to burn); where there is life, there is hope
An abbreviated quote of the proverb '留得青山在，不怕没柴烧', used to advocate preserving one's life or core assets in adversity.
you're right
A conversational phrase used to signal agreement or concession in an ongoing debate or exchange.
Adds an emotive, reflective sigh to emphasize the necessity of pragmatic survival.
