就会坠入万劫不复的深渊
“One misstep and we'll fall into an abyss of eternal damnation.”
THE DIALOGUE REEL
一步不慎
“One misstep and we'll fall into an abyss of eternal damnation.”
就会坠入 万劫不复 的深渊
“One misstep and we'll fall into an abyss of eternal damnation.”
“Yet I can't even figure out what my own wife is doing.”
“One slip could ruin everything, yet I am completely in the dark about what my own wife is scheming.”
In imperial palace politics, proximity to supreme power brings existential danger; family members or consorts acting secretly could trigger the complete downfall of an entire noble house.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
beyond redemption / doomed forever
A powerful literary idiom describing a disaster or fall from which one can never recover.
abyss
Used metaphorically to denote a state of extreme misery, danger, or destruction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and eventually fallen into utter ruin.”
“eventually sliding into the abyss of no return.”
“to be doomed eternally.”
“will probably fall straight into hell.”
“You'll be lost in there and suffer forever.”
“can lead to eternal damnation.”
“would have fallen into the abyss.”