他还在养伤怎么能去府署呢
“How can he go to the office while still recovering?”
THE DIALOGUE REEL
在房间啊 好像要去府署 阿瑾去伺候了
“In his room. Looks like he's off to work. Jin is attending to him.”
他 还在 养伤 怎么能 去府署呢
“How can he go to the office while still recovering?”
我也不知道
“I don't know either.”
“He should be resting; it is absurd and dangerous for him to push himself like this.”
In historical and traditional contexts, officials often placed public duties above personal health, frequently prompting distress and intervention from caring relatives or confidants.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
recuperate from wounds or injuries
Commonly used when someone is taking time off to heal from physical trauma or wounds.
how can (someone do something)
A rhetorical question pattern used to express disbelief, protest, or moral objection against an unreasonable action.
Softens the rhetorical question while underscoring genuine perplexity and emotional concern.
