我跟冉冉先敬您一杯
“Ranran and I would like to offer you a toast.”
THE DIALOGUE REEL
马导
“Director Ma.”
我跟冉冉先 敬您一杯
“Ranran and I would like to offer you a toast.”
好 好
“Okay.”
“We respect your seniority and status, please accept this gesture of goodwill.”
At formal Chinese dinners, juniors or subordinates are culturally expected to initiate toasts to seniors or superiors as a demonstration of respect and relationship-building (Guanxi).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
propose a toast to you / raise a glass to you
The standard polite formula when toasting someone senior, using the respectful honorific pronoun '您'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't just focus on Ranran.”
“since you haven't made any money, huh?”
“We finally caught up with Uncle Ran. Great. This Yao Xingcheng”
“I will treat Ranran well.”
“Ran. Don't just stand there.”
“Ranran calls me uncle.”