打不准也得好好练
“Even if you can't aim well, you still need to practice hard!”
THE DIALOGUE REEL
来
“[Xuzhou] Come on.”
打不准 也得 好好练
“Even if you can't aim well, you still need to practice hard!”
这些老套筒 比我爹岁数都大 枪膛都磨平了
“These old rifles are older than my father. The barrels are worn out.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese culture places immense value on continuous effort and training, regardless of outdated equipment or current lack of skill.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to hit accurately / miss the mark
A potential complement structure used for shooting, aiming, or throwing off target.
still have to practice properly
Used to emphasize persistence and discipline regardless of current shortcomings.
