《The Imperial Coroner》 S2·E25 (13:40)
HSK 4
wǒ gèng xiāng xìn jiāng zuò è zhī rén shéng zhī yǐ fǎ
我更相信将作恶之人绳之以法
“I believe a real good deed”
《The Imperial Coroner》
S2·E25
TIMECODE: 13:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě xī
可惜
“Unfortunately,”
wǒ gèng xiāng xìn jiāng zuò è zhī rén shéng zhī yǐ fǎ
CURRENT FOCUS
我更相信将作恶之人绳之以法
“I believe a real good deed”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái shì zhēn zhèng de gōng dé
才是真正的功德
“is to arrest and punish the criminals.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ASSERTING MORAL STANCE
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
RIGHTEOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Secular Justice vs. Karmic Virtue
The speaker contrasts traditional karmic merits (功德) with legal retributive justice, emphasizing tangible legal consequences over passive piety.
INTENT TAGS:
#conviction
#justice
#moral_declaration
#retribution
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
绳之以法
SPOKEN CHUNK
to bring to justice / to punish by law
A classical idiom widely used in formal speech, news, and drama when referring to law enforcement apprehending criminals.
作恶之人
SPOKEN CHUNK
wrongdoers / evil perpetrators
A literary term for villains or people who commit immoral and criminal acts.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E25 (13:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus