这两天跟打了鸡血似的
“but now she's hyper, like she's on steroids.”
THE DIALOGUE REEL
“have a split personality. A few days ago, she was acting as if she were possessed,”
这两天 跟 打了鸡血 似的
“but now she's hyper, like she's on steroids.”
还有一个吧 暴力狂 天天在剧本杀里发邪火
“And there's one more— a violent maniac, venting all her anger through murder mystery games every day.”
“They're being totally manic and hyper lately, it's hilarious.”
Originating from a 1960s cultural fad involving injecting fresh rooster blood for vitality, it became an enduring modern metaphor for manic, exaggerated zeal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
injected with chicken blood; hyperactive, overly energized
A very popular slang term derived from a historical pseudo-medical fad, used to describe people acting unusually manic or intensely driven.
just like; as if
A common colloquial Northern Chinese construction used to draw vivid, hyperbolic comparisons.
