放心吧 少不了你们的
“Easy, easy. You'll all get yours.”
THE DIALOGUE REEL
这次我们能分多少钱
“how big's our cut this time?”
放心吧 少不了 你们的
“Easy, easy. You'll all get yours.”
爷
“Sir!”
“Stop badgering me about the money; I will pay you fairly when it is time.”
In informal hierarchical networks, superiors maintain loyalty by verbally guaranteeing fair profit distribution, asserting authority through generosity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rest assured / don't worry
A highly frequent reassurance marker used to put someone's anxieties at ease.
cannot lack / will definitely include
Used idiomatically to guarantee that someone will get their rightful share or that an outcome is unavoidable.
Softens the imperative to provide reassurance and coax the listener into feeling at ease.
Used at the end of the sentence to assert certainty and confirm the speaker's commitment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry. You didn't say much.”
“Don't worry. Leave everything here to me.”
“Don't worry, you'll definitely make it.”
“Don't worry. I'm not afraid at all.”
“Don't worry. I'll take them in to have a look.”
“Don't worry. Leave this to me. Okay.”