你俩居然 往来得如此紧密
“You two keep finding each other remarkably often.”
THE DIALOGUE REEL
又是陈彦允
“it was Chen Yanyun...”
你俩 居然 往来得如此紧密
“You two keep finding each other remarkably often.”
这么说
“So”
“I did not expect you two to be so close, what exactly is going on between you?”
In Chinese social dynamics, close personal ties between specific individuals often carry political or social implications, inviting scrutiny from third parties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
interacting or keeping in touch so closely
Used to describe surprisingly frequent or intimate social or business interactions between people.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You two can openly keep in touch then.”
“Seems we share quite the connection.”
“our two families can be close friends.”
“We're close enough now, aren't we? Why can't people know about us?”
“we became so distant.”
“They're closely connected. What is all this nonsense?”