刘潇然拿出了 电脑上全部写作文档
“Liu Xiaoran submitted his writing drafts from his computer.”
THE DIALOGUE REEL
“The video evidence we submitted just doesn't hold up.”
刘潇然拿出了 电脑上全部 写作文档
“Liu Xiaoran submitted his writing drafts from his computer.”
“Without stronger evidence, we're definitely going to lose.”
“He came fully prepared with counter-evidence, which puts us at a major disadvantage.”
In Chinese intellectual property conflicts, presenting complete drafts and timestamps is critical to establishing original authorship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to bring out / to produce (evidence)
Commonly used in legal and disputatious contexts to mean presenting physical or digital proof.
untenable / does not hold water
An essential idiomatic phrase for arguments, accusations, or evidence that fail under scrutiny.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Liu Xiaoran, keep your mind clean!”
“(Poor Liu Xiaoran.)”
“Liu Xiaoran. (The night before) Talk to him.”
“It's without my permission. It's a violation of my privacy.”
“Liu Xiaoran, search your conscience.”
“Did you make Liu Xiaoran publish this novel under his name?”